日英延长核退役合作协议10年

日本电力公司东京电力公司与英国的Sellafield有限公司已将其在核设施退役领域的合作协议延长至多10年。

东京电力公司(Tepco)和Sellafield有限公司——核退役管理局的子公司——于2014年9月签署了原始协议。该协议支持双方分享运营和技术知识，以促进日本福岛第一核电站和英国Sellafield场址的退役进展。

信息共享的专业领域包括场址运营与管理、环境监测、辐射防护、项目管理、设计工程、利益相关方沟通与接洽以及采购策略。

Sellafield有限公司表示：“在积极合作的第一个10年后，两家公司承诺将其关系延续至多又一个10年。”

东京电力公司受损的福岛第一核电站退役负责人小野明于9月11日访问Sellafield期间正式签署了延期协议。

Sellafield有限公司首席执行官Euan Hutton表示：“世界上很少有地方面临与Sellafield类似的退役挑战。通过与东京电力公司合作，我们可以开发新技术和新方法。多年来，我们进行了互访和研讨会，并欢迎东京电力公司的借调人员来到Sellafield场址。”

小野补充道：“迄今为止的合作一直是推动我们退役工作的主要力量。通过借鉴国际经验和技术，我们取得了有助于创建更可靠和安全退役流程的成果。此外，通过分享日本的努力和成就，我们建立了相互学习的关系。

“该协议的延期是进一步深化和发展这种互利关系的新起点。通过东京电力公司和Sellafield之间的持续合作，我们将进一步推动国际倡议，并稳步推进福岛第一核电站的退役工作。”